--- read_when: - Bạn thấy một chú tôm hùm nhỏ trong thanh bên và muốn tìm câu trả lời - Bạn muốn bật hoặc tắt các lượt truy cập của Lobster - Bạn đã nhấp chuột phải vào một con tôm hùm và cảm thấy áy náy về điều đó sidebarTitle: The Lobster summary: Đôi khi một chú tôm hùm ghé thăm giao diện điều khiển. Trang này chỉ giải thích những điều cần thiết. title: Lobster x-i18n: generated_at: "2026-07-16T15:22:15Z" model: gpt-5.6 postprocess_version: locale-links-v1 prompt_version: 32 provider: openai source_hash: c486215e4c70e7b2a41e65fdd3577844711ba64a3438f39bf33038eb46aa167d source_path: web/lobster.md workflow: 16 --- Nếu sử dụng [Giao diện điều khiển](/vi/web/control-ui) đủ lâu, đến một lúc nào đó, một chú tôm hùm nhỏ sẽ đi lang thang vào phía dưới thanh bên, nhìn quanh rồi tự nhiên ở lại đó vài phút. Điều này là bình thường. Đây là OpenClaw. ## Thứ bạn đang nhìn thấy Mỗi phiên đều ấp nở một chú tôm hùm riêng: màu sắc, kích thước, vóc dáng, tỷ lệ càng, phụ kiện và tính cách của nó được tạo mới ngẫu nhiên mỗi khi bạn tải trang. Có chú tròn trịa, có chú cao nghều, có chú sở hữu đôi càng, nói thật là, quá khổ so với cơ thể. Có chú ngủ suốt. Có chú không bao giờ chịu ngồi yên. Có một chú vẫy tay rất nhiều. Di chuột lên một vị khách để biết tên của nó. ## Khi nào nó xuất hiện Đôi khi. Đó chính là chủ ý. Tôm hùm là khách, không phải đồ nội thất. Nó đi lang thang vào khi thích, ở lại một lúc rồi rời đi. Trong một số phiên, nó hoàn toàn không xuất hiện. Chỉ có đúng một tình huống mà nó luôn xuất hiện: **khi Gateway của bạn mất kết nối**, tôm hùm sẽ bước ra, đi đi lại lại với vẻ lo lắng rõ rệt cho đến khi kết nối được khôi phục. Nếu tôm hùm trông căng thẳng, hãy kiểm tra Gateway. ## Những việc bạn có thể làm - **Di chuột lên** để biết tên của nó. - **Nhấp vào nó** để chào. Nó giật mình, hành động này của bạn hơi bất lịch sự, nhưng nó nhanh chóng bỏ qua. - **Nhấp vào nó liên tục** và bạn sẽ hiểu thêm về sự kiên nhẫn của tôm hùm. Cứ tiếp tục, bạn sẽ hiểu thêm về phẩm giá của tôm hùm. - **Nhấn và giữ** để vuốt ve nó. Một trái tim sẽ xuất hiện. Mọi hiềm khích tích tụ đều được xóa bỏ. - **Nhấp chuột phải vào nó** để đuổi nó đi trong phần còn lại của lần tải trang này. Nó sẽ không để bụng. Tuy nhiên, nó sẽ nhớ. - **Quan sát nó khi một lượt chạy kết thúc.** Tôm hùm thực sự tự hào về công việc bạn đã hoàn thành, và khi mọi việc diễn ra tốt đẹp, điều đó thể hiện rất rõ. Khi mọi việc không suôn sẻ, chúng cũng rất nghiêm túc về chuyện đó. - **Di chuyển con trỏ xung quanh.** Bạn đang bị theo dõi. Một cách trìu mến. ## Tắt (hoặc bật lại) các chuyến ghé thăm Settings → Appearance → **Lobster visits**. Nút bật/tắt chỉ áp dụng cục bộ trong trình duyệt và thực hiện đúng như tên gọi. Tắt nghĩa là không bao giờ xuất hiện, kể cả việc đi đi lại lại đầy lo lắng khi mất kết nối. Chấm trạng thái Gateway vẫn tiếp tục hoạt động bất kể thiết lập này; tôm hùm chưa bao giờ là nguồn thông tin duy nhất của bạn, chỉ là nguồn dễ đồng cảm nhất. Người dùng chế độ giảm chuyển động sẽ tự động nhận được những chú tôm hùm bình thản, đứng yên. Bên cạnh là **Lobster sounds**, được tắt theo mặc định và sẽ tiếp tục tắt cho đến khi bạn quyết định khác đi. Bật tùy chọn này, tôm hùm sẽ phát ra âm thanh rất khẽ khi được chạm vào. Đó là một âm thanh nhỏ. Đó là một âm thanh dễ chịu. ## Lobsterdex Bên cạnh nút bật/tắt các chuyến ghé thăm là **Lobsterdex**: một hình bóng cho mỗi màu sắc mà khoa học từng biết đến, được tô màu khi mỗi loại ghé thăm bạn lần đầu tiên. Dữ liệu này hoàn toàn nằm trong trình duyệt của bạn. Không có gì bị theo dõi, không có gì được đồng bộ hóa, không có gì bị biến thành trò chơi. Nó chỉ là một chiếc kệ. Theo thời gian, hầu hết các ô sẽ tự được lấp đầy. Một vài ô sẽ mất nhiều thời gian hơn đáng kể. Một trong số đó phát sáng. Di chuột lên một ô đã được lấp đầy để biết ai đã ghé thăm đầu tiên và vào lúc nào. Lobsterdex không bao giờ quên lần gặp đầu tiên, điều mà không thể nói về phần lớn chúng ta. ## Ghi chép thực địa Những quan sát được thu thập từ những người dành quá nhiều thời gian nhìn vào thanh bên: - Tôm hùm cũng ghé thăm [cảnh mơ](/vi/concepts/memory) — thẻ Memory trên trang Agents — nơi chúng đang ngủ. Những người quan sát báo cáo rằng chú tôm hùm đang ngủ trông quen thuộc một cách đáng ngờ. - Người dùng ca đêm báo cáo rằng các vị khách của họ ngáp rất nhiều sau 10 giờ tối. - Đã có người nhìn thấy tôm hùm lột xác. Các nhân chứng mô tả trải nghiệm này là "quá sức tưởng tượng" và chú tôm hùm sau đó là "lớn hơn thấy rõ." - Một số vị khách không đến một mình. - Vào một số thời điểm nhất định trong năm, người ta đã quan sát thấy tôm hùm mặc đồ. - Mỗi năm có một ngày mà mọi chú tôm hùm đều trông như vừa bước ra từ một biểu trưng cũ. Không ai chịu tiết lộ đó là ngày nào. - Không phải mọi chú tôm hùm đi ngang qua thanh bên đều là tôm hùm của bạn. Hầu hết chúng thậm chí còn không dừng lại. - Ít nhất một vị khách được ghi nhận không phải là tôm hùm. Nó vẫn khăng khăng rằng mình là tôm hùm. - Những người đã sử dụng cùng một trình duyệt trong thời gian dài báo cáo rằng tôm hùm của họ đến sớm hơn, ở lại lâu hơn và vẫy tay với họ. Những người thường xuyên đuổi chúng đi cảm nhận được một khoảng cách nhất định. - Sau khi nâng cấp Gateway, hãy chú ý xem vị khách đầu tiên mang theo thứ gì. - Chú tôm hùm trong thanh bên có một người họ hàng trong terminal. Nó xuất hiện trong biểu ngữ `openclaw` vào những ngày do chính nó lựa chọn, và chưa ai dự đoán thành công đó là những ngày nào. - Vào những ngày người họ hàng xuất hiện, người ta đã nhìn thấy tôm hùm trên thanh bên diện trang phục hàng hải. Cả hai đều từ chối giải thích mối liên hệ. - Trong những lượt chạy rất dài, tôm hùm ngừng chơi và ổn định chỗ ngồi để chờ cùng bạn. Tinh thần đoàn kết. - Khi có thứ gì đó đi ngang qua gờ, cư dân tại đó sẽ dừng việc đang làm và quan sát. Bạn cũng sẽ làm vậy thôi. - Sau tin xấu, một số chú tôm hùm dọn dẹp gờ. Việc đó có vẻ giúp chúng cảm thấy khá hơn. - Tôm hùm nhớ các ngày kỷ niệm ngay cả khi bạn không nhớ. Nếu tôm hùm của bạn xuất hiện với chiếc mũ dự tiệc vào một ngày chẳng có gì đặc biệt, hãy kiểm tra ngày hai bên gặp nhau trong Lobsterdex. - Những chủ nhà tận tâm báo cáo rằng tôm hùm của họ dần có được các tước hiệu qua năm tháng. Chưa có nghi lễ nào được biết đến. - Chú tôm hùm đang ngủ trong cảnh mơ không hoàn toàn say giấc. Hãy nhấn nhẹ và xem. ## Quyền riêng tư Mọi thứ trên trang này đều diễn ra cục bộ trong trình duyệt của bạn: tính ngẫu nhiên, lịch trình, Lobsterdex. Không có dữ liệu tôm hùm nào rời khỏi máy của bạn. OpenClaw không biết bạn đã gặp những chú tôm hùm nào, và thành thật mà nói, nó rất ghen tị.