--- read_when: - Devi ispezionare l'output grezzo del modello per individuare fughe di ragionamento - Vuoi eseguire il Gateway in modalità watch durante l'iterazione - Ti serve un flusso di lavoro di debug ripetibile summary: 'Strumenti di debug: modalità di monitoraggio, flussi grezzi del modello e tracciamento delle perdite di ragionamento' title: Debugging x-i18n: generated_at: "2026-06-27T17:36:55Z" model: gpt-5.5 postprocess_version: locale-links-v1 provider: openai source_hash: f643862e3d88801acabc98c72ac037dc582c2d44da339715ad70d169ca0819fe source_path: help/debugging.md workflow: 16 --- Helper di debug per l'output in streaming, soprattutto quando un provider mescola il ragionamento al testo normale. ## Override di debug del runtime Usa `/debug` in chat per impostare override della configurazione **solo runtime** (memoria, non disco). `/debug` è disabilitato per impostazione predefinita; abilitalo con `commands.debug: true`. È utile quando devi attivare o disattivare impostazioni poco comuni senza modificare `openclaw.json`. Esempi: ``` /debug show /debug set messages.responsePrefix="[openclaw]" /debug unset messages.responsePrefix /debug reset ``` `/debug reset` cancella tutti gli override e torna alla configurazione su disco. ## Output di trace della sessione Usa `/trace` quando vuoi vedere righe di trace/debug di proprietà del plugin in una sessione senza attivare la modalità verbose completa. Esempi: ```text /trace /trace on /trace off ``` Usa `/trace` per diagnostica dei plugin, come i riepiloghi di debug di Active Memory. Continua a usare `/verbose` per il normale output verbose di stato/strumenti, e continua a usare `/debug` per gli override della configurazione solo runtime. ## Trace del ciclo di vita dei Plugin Usa `OPENCLAW_PLUGIN_LIFECYCLE_TRACE=1` quando i comandi del ciclo di vita dei plugin sembrano lenti e ti serve una suddivisione integrata per fasi di metadati plugin, discovery, registro, mirror runtime, mutazione della configurazione e lavoro di refresh. Il trace è opt-in e scrive su stderr, quindi l'output JSON dei comandi resta analizzabile. Esempio: ```bash OPENCLAW_PLUGIN_LIFECYCLE_TRACE=1 openclaw plugins install tokenjuice --force ``` Output di esempio: ```text [plugins:lifecycle] phase="config read" ms=6.83 status=ok command="install" [plugins:lifecycle] phase="slot selection" ms=94.31 status=ok command="install" pluginId="tokenjuice" [plugins:lifecycle] phase="registry refresh" ms=51.56 status=ok command="install" reason="source-changed" ``` Usalo per indagare sul ciclo di vita dei plugin prima di ricorrere a un profiler CPU. Se il comando viene eseguito da un checkout sorgente, preferisci misurare il runtime compilato con `node dist/entry.js ...` dopo `pnpm build`; `pnpm openclaw ...` misura anche l'overhead del runner sorgente. ## Avvio CLI e profiling dei comandi Usa il benchmark di avvio incluso nel repository quando un comando sembra lento: ```bash pnpm test:startup:bench:smoke pnpm tsx scripts/bench-cli-startup.ts --preset real --case status --runs 3 pnpm tsx scripts/bench-cli-startup.ts --preset real --cpu-prof-dir .artifacts/cli-cpu ``` Per profiling una tantum tramite il normale runner sorgente, imposta `OPENCLAW_RUN_NODE_CPU_PROF_DIR`: ```bash OPENCLAW_RUN_NODE_CPU_PROF_DIR=.artifacts/cli-cpu pnpm openclaw status ``` Il runner sorgente aggiunge i flag del profilo CPU di Node e scrive un `.cpuprofile` per il comando. Usalo prima di aggiungere strumentazione temporanea al codice dei comandi. Per stalli di avvio che sembrano lavoro sincrono di filesystem o module-loader, aggiungi il flag di trace I/O sincrono di Node tramite il runner sorgente: ```bash OPENCLAW_TRACE_SYNC_IO=1 pnpm openclaw gateway --force ``` `pnpm gateway:watch` lascia questo flag disabilitato per impostazione predefinita per il processo figlio Gateway osservato. Imposta `OPENCLAW_TRACE_SYNC_IO=1` quando vuoi esplicitamente l'output di trace I/O sincrono di Node in modalità watch. ## Modalità watch del Gateway Per iterazioni rapide, esegui il gateway sotto il file watcher: ```bash pnpm gateway:watch ``` Per impostazione predefinita, questo avvia o riavvia una sessione tmux chiamata `openclaw-gateway-watch-main` (o una variante specifica per profilo/porta come `openclaw-gateway-watch-dev-19001`) e si collega automaticamente dai terminali interattivi. Shell non interattive, CI e chiamate exec degli agenti restano scollegate e stampano invece istruzioni per collegarsi. Collegati manualmente quando serve: ```bash tmux attach -t openclaw-gateway-watch-main ``` Il riquadro tmux esegue il watcher grezzo: ```bash node scripts/watch-node.mjs gateway --force ``` Usa la modalità in primo piano quando tmux non è desiderato: ```bash pnpm gateway:watch:raw # or OPENCLAW_GATEWAY_WATCH_TMUX=0 pnpm gateway:watch ``` Disabilita l'auto-attach mantenendo la gestione tmux: ```bash OPENCLAW_GATEWAY_WATCH_ATTACH=0 pnpm gateway:watch ``` Esegui il profiling del tempo CPU del Gateway osservato durante il debug di hotspot di avvio/runtime: ```bash pnpm gateway:watch --benchmark ``` Il wrapper watch consuma `--benchmark` prima di invocare il Gateway e scrive un `.cpuprofile` V8 per ogni uscita del processo figlio Gateway sotto `.artifacts/gateway-watch-profiles/`. Arresta o riavvia il gateway osservato per svuotare il profilo corrente, poi aprilo con Chrome DevTools o Speedscope: ```bash npx speedscope .artifacts/gateway-watch-profiles/*.cpuprofile ``` Usa `--benchmark-dir ` quando vuoi i profili altrove. Usa `--benchmark-no-force` quando vuoi che il processo figlio oggetto del benchmark salti la pulizia predefinita della porta `--force` e fallisca rapidamente se la porta Gateway è già in uso. La modalità benchmark sopprime per impostazione predefinita lo spam di trace sync-I/O. Imposta `OPENCLAW_TRACE_SYNC_IO=1` con `--benchmark` quando vuoi esplicitamente sia i profili CPU sia gli stack trace sync-I/O di Node. In modalità benchmark quei blocchi di trace vengono scritti in `gateway-watch-output.log` sotto la directory del benchmark e filtrati dal riquadro del terminale; i normali log del Gateway restano visibili. Il wrapper tmux trasporta nel riquadro i comuni selettori runtime non segreti, come `OPENCLAW_PROFILE`, `OPENCLAW_CONFIG_PATH`, `OPENCLAW_STATE_DIR`, `OPENCLAW_GATEWAY_PORT` e `OPENCLAW_SKIP_CHANNELS`. Inserisci le credenziali del provider nel tuo profilo/config normale, oppure usa la modalità grezza in primo piano per segreti effimeri una tantum. Se il Gateway osservato esce durante l'avvio, il watcher esegue `openclaw doctor --fix --non-interactive` una volta e riavvia il processo figlio Gateway. Usa `OPENCLAW_GATEWAY_WATCH_AUTO_DOCTOR=0` quando vuoi il fallimento di avvio originale senza il passaggio di riparazione solo dev. Il riquadro tmux gestito usa anche per impostazione predefinita log Gateway colorati per leggibilità; imposta `FORCE_COLOR=0` quando avvii `pnpm gateway:watch` per disabilitare l'output ANSI. Il watcher si riavvia su file rilevanti per la build sotto `src/`, file sorgente delle estensioni, metadati `package.json` e `openclaw.plugin.json` delle estensioni, `tsconfig.json`, `package.json` e `tsdown.config.ts`. Le modifiche ai metadati delle estensioni riavviano il gateway senza forzare una ricompilazione `tsdown`; le modifiche a sorgente e configurazione ricompilano comunque prima `dist`. Aggiungi eventuali flag CLI del gateway dopo `gateway:watch` e verranno passati a ogni riavvio. Rieseguire lo stesso comando watch rigenera il riquadro tmux nominato, e il watcher grezzo mantiene comunque il proprio lock a watcher singolo, quindi i genitori watcher duplicati vengono sostituiti invece di accumularsi. ## Profilo dev + Gateway dev (--dev) Usa il profilo dev per isolare lo stato e avviare una configurazione sicura e usa e getta per il debug. Esistono **due** flag `--dev`: - **`--dev` globale (profilo):** isola lo stato sotto `~/.openclaw-dev` e imposta per impostazione predefinita la porta del gateway a `19001` (le porte derivate si spostano di conseguenza). - **`gateway --dev`: dice al Gateway di creare automaticamente una configurazione + workspace predefiniti** quando mancanti (e saltare BOOTSTRAP.md). Flusso consigliato (profilo dev + bootstrap dev): ```bash pnpm gateway:dev OPENCLAW_PROFILE=dev openclaw tui ``` Se non hai ancora un'installazione globale, esegui la CLI tramite `pnpm openclaw ...`. Cosa fa: 1. **Isolamento del profilo** (`--dev` globale) - `OPENCLAW_PROFILE=dev` - `OPENCLAW_STATE_DIR=~/.openclaw-dev` - `OPENCLAW_CONFIG_PATH=~/.openclaw-dev/openclaw.json` - `OPENCLAW_GATEWAY_PORT=19001` (browser/canvas si spostano di conseguenza) 2. **Bootstrap dev** (`gateway --dev`) - Scrive una configurazione minima se mancante (`gateway.mode=local`, bind loopback). - Imposta `agent.workspace` sul workspace dev. - Imposta `agent.skipBootstrap=true` (nessun BOOTSTRAP.md). - Popola i file del workspace se mancanti: `AGENTS.md`, `SOUL.md`, `TOOLS.md`, `IDENTITY.md`, `USER.md`, `HEARTBEAT.md`. - Identità predefinita: **C3-PO** (droide di protocollo). - Salta i provider di canale in modalità dev (`OPENCLAW_SKIP_CHANNELS=1`). Flusso di reset (nuovo avvio): ```bash pnpm gateway:dev:reset ``` `--dev` è un flag di profilo **globale** e viene consumato da alcuni runner. Se devi scriverlo esplicitamente, usa la forma con variabile d'ambiente: ```bash OPENCLAW_PROFILE=dev openclaw gateway --dev --reset ``` `--reset` cancella configurazione, credenziali, sessioni e il workspace dev (usando `trash`, non `rm`), poi ricrea la configurazione dev predefinita. Se un gateway non-dev è già in esecuzione (launchd o systemd), arrestalo prima: ```bash openclaw gateway stop ``` ## Logging dello stream grezzo (OpenClaw) OpenClaw può registrare lo **stream grezzo dell'assistente** prima di qualunque filtro/formattazione. Questo è il modo migliore per vedere se il ragionamento arriva come delta di testo semplice (o come blocchi di thinking separati). Abilitalo via CLI: ```bash pnpm gateway:watch --raw-stream ``` Override opzionale del percorso: ```bash pnpm gateway:watch --raw-stream --raw-stream-path ~/.openclaw/logs/raw-stream.jsonl ``` Variabili d'ambiente equivalenti: ```bash OPENCLAW_RAW_STREAM=1 OPENCLAW_RAW_STREAM_PATH=~/.openclaw/logs/raw-stream.jsonl ``` File predefinito: `~/.openclaw/logs/raw-stream.jsonl` ## Logging dei chunk OpenAI-compatible grezzi Per catturare i **chunk OpenAI-compat grezzi** prima che vengano analizzati in blocchi, abilita il logger di trasporto: ```bash OPENCLAW_RAW_STREAM=1 ``` Percorso opzionale: ```bash OPENCLAW_RAW_STREAM_PATH=~/.openclaw/logs/raw-openai-completions.jsonl ``` File predefinito: `~/.openclaw/logs/raw-openai-completions.jsonl` ## Note di sicurezza - I log degli stream grezzi possono includere prompt completi, output degli strumenti e dati utente. - Mantieni i log locali ed eliminali dopo il debug. - Se condividi i log, rimuovi prima segreti e PII. ## Debug in VSCode Le source map sono necessarie per abilitare il debug negli IDE basati su VSCode perché molti dei file generati finiscono con nomi hashati come parte del processo di build. Le configurazioni `launch.json` incluse puntano al servizio Gateway, ma possono essere adattate rapidamente per altri scopi: 1. **Ricompila ed esegui il debug del Gateway** - Esegue il debug del servizio Gateway dopo aver creato una nuova build 2. **Esegui il debug del Gateway** - Esegue il debug del servizio Gateway di una build preesistente ### Configurazione La configurazione predefinita **Ricompila ed esegui il debug del Gateway** è completa, eliminerà automaticamente la cartella `/dist` e ricompilerà il progetto con il debug abilitato: 1. Apri il pannello **Esegui e Debug** dalla barra delle attività o premi `Ctrl`+`Shift`+`D` 2. Nell'IDE, assicurati che **Ricompila ed esegui il debug del Gateway** sia selezionato nel menu a discesa della configurazione, quindi premi il pulsante **Avvia debug** In alternativa, se preferisci gestire manualmente i processi di build e debug: 1. Apri un terminale e abilita le source map: - **Linux/macOS**: `export OUTPUT_SOURCE_MAPS=1` - **Windows (PowerShell)**: `$env:OUTPUT_SOURCE_MAPS="1"` - **Windows (CMD)**: `set OUTPUT_SOURCE_MAPS=1` 2. Nello stesso terminale, ricompila il progetto: `pnpm clean:dist && pnpm build` 3. Nell'IDE, seleziona l'opzione **Esegui il debug del Gateway** nel menu a discesa della configurazione **Esegui e Debug**, quindi premi il pulsante **Avvia debug** Ora puoi impostare breakpoint nei tuoi file sorgente TypeScript (directory `src/`) e il debugger mapperà correttamente i breakpoint al JavaScript compilato tramite source map. Potrai ispezionare variabili, avanzare nel codice ed esaminare gli stack di chiamata come previsto. ### Note - Se usi l'opzione **"Ricompila ed esegui il debug del Gateway"**, ogni volta che il debugger viene avviato eliminerà completamente la cartella `/dist` ed eseguirà una build completa `pnpm build` con le source map abilitate prima di avviare il Gateway - Se usi l'opzione **"Esegui il debug del Gateway"**, le sessioni di debug possono essere avviate e fermate in qualsiasi momento senza influire sulla cartella `/dist`, ma devi usare un processo terminale separato sia per abilitare il debug sia per gestire il ciclo di build - Modifica le impostazioni `launch.json` per `args` per eseguire il debug di altre sezioni del progetto - Se devi usare la CLI OpenClaw compilata per altri task (ad esempio `dashboard --no-open` se la tua sessione di debug genera un nuovo token di autenticazione), puoi eseguirla in un altro terminale come `node ./openclaw.mjs` oppure creare un alias shell come `alias openclaw-build="node $(pwd)/openclaw.mjs"` ## Correlati - [Risoluzione dei problemi](/it/help/troubleshooting) - [FAQ](/it/help/faq)