---
read_when:
    - أنت تبني أو تعيد هيكلة مسار إرسال Plugin لقناة مراسلة
    - تحتاج إلى تسليم موثوق للرد النهائي، أو إيصالات، أو إنهاء المعاينة المباشرة، أو سياسة إقرار الاستلام
    - أنت تنتقل من channel-message أو channel-message-runtime أو مساعدات إرسال الردود القديمة
summary: 'واجهة API لدورة حياة الرسائل الصادرة لـ Plugins القنوات: المحوّلات، والإيصالات، وعمليات الإرسال الدائمة، والمعاينة المباشرة، ومساعدات مسار معالجة الردود'
title: واجهة API الصادرة للقناة
x-i18n:
    generated_at: "2026-06-27T18:17:19Z"
    model: gpt-5.5
    postprocess_version: locale-links-v1
    provider: openai
    source_hash: e9d2681c06ac808d7fe0218d1a48e6ba06ea5e80270816535d957782193e488f
    source_path: plugins/sdk-channel-outbound.md
    workflow: 16
---

ينبغي أن تكشف Plugins القنوات سلوك الرسائل الصادرة من
`openclaw/plugin-sdk/channel-outbound`. استخدم
`openclaw/plugin-sdk/channel-inbound` لتنسيق الاستلام/السياق/الإرسال.

يمتلك القلب الطوابير، والمتانة، وسياسة إعادة المحاولة العامة، والخطافات، والإيصالات، وأداة
`message` المشتركة. ويمتلك Plugin استدعاءات الإرسال/التحرير/الحذف الأصلية، وتطبيع الهدف،
وترابط المنصة، والاقتباسات المحددة، وعلامات الإشعارات، وحالة الحساب،
والآثار الجانبية الخاصة بالمنصة.

## المحوّل

تعرّف معظم Plugins محوّل `message` واحدًا:

```ts
import {
  defineChannelMessageAdapter,
  createMessageReceiptFromOutboundResults,
} from "openclaw/plugin-sdk/channel-outbound";

export const demoMessageAdapter = defineChannelMessageAdapter({
  id: "demo",
  durableFinal: {
    capabilities: {
      text: true,
      replyTo: true,
      thread: true,
      messageSendingHooks: true,
    },
  },
  send: {
    text: async ({ cfg, to, text, accountId, replyToId, threadId, signal }) => {
      const sent = await sendDemoMessage({
        cfg,
        to,
        text,
        accountId: accountId ?? undefined,
        replyToId: replyToId ?? undefined,
        threadId: threadId == null ? undefined : String(threadId),
        signal,
      });

      return {
        receipt: createMessageReceiptFromOutboundResults({
          results: [{ channel: "demo", messageId: sent.id, conversationId: to }],
          kind: "text",
          threadId: threadId == null ? undefined : String(threadId),
          replyToId: replyToId ?? undefined,
        }),
      };
    },
  },
});
```

أعلن فقط عن الإمكانات التي يحافظ عليها النقل الأصلي فعليًا. غطِّ كل
إمكانية معلنة للإرسال، والإيصال، والمعاينة المباشرة، وإقرار الاستلام باستخدام
مساعدات العقد المصدّرة من هذا المسار الفرعي.

## محوّلات الصادر الحالية

إذا كانت القناة تملك بالفعل محوّل `outbound` متوافقًا، فاشتق محوّل الرسائل
بدلًا من تكرار كود الإرسال:

```ts
import { createChannelMessageAdapterFromOutbound } from "openclaw/plugin-sdk/channel-outbound";

export const messageAdapter = createChannelMessageAdapterFromOutbound({
  id: "demo",
  outbound,
  durableFinal: {
    capabilities: {
      text: true,
      media: true,
    },
  },
});
```

## الإرسال المتين

توجد مساعدات الإرسال في وقت التشغيل أيضًا على `channel-outbound`:

- `sendDurableMessageBatch(...)`
- `withDurableMessageSendContext(...)`
- `deliverInboundReplyWithMessageSendContext(...)`
- مساعدات بث/تقدم المسودات مثل `resolveChannelDraftStreamingChunking(...)`

يعيد `sendDurableMessageBatch(...)` نتيجة صريحة واحدة:

- `sent`: تم تسليم رسالة منصة مرئية واحدة على الأقل.
- `suppressed`: لا ينبغي التعامل مع غياب أي رسالة منصة على أنه مفقود.
- `partial_failed`: تم تسليم رسالة منصة واحدة على الأقل قبل فشل حمولة لاحقة
  أو أثر جانبي لاحق.
- `failed`: لم يُنتَج أي إيصال منصة.

استخدم `payloadOutcomes` عندما تخلط الدفعة بين حمولات مرسلة ومكبوتة وفاشلة.
لا تستنتج إلغاء الخطاف من نتيجة تسليم مباشر قديمة فارغة.

## إرسال التوافق

ينبغي تجميع إرسال الردود الواردة عبر
`dispatchChannelInboundReply(...)` من `channel-inbound`. أبقِ تسليم المنصة
في محوّل التسليم؛ واستخدم `channel-outbound` لمحوّلات الرسائل،
والإرسال المتين، والإيصالات، والمعاينة المباشرة، وخيارات مسار الرد.