---
read_when:
    - تريد فحص بطاقات Workboard أو إنشائها من الطرفية
    - تريد إرسال عمليات تشغيل عمال Workboard من CLI
    - أنت تعمل على تصحيح سلوك Workboard CLI أو أوامر الشرطة المائلة
summary: مرجع CLI لبطاقات `openclaw workboard` والإرسال وعمليات تشغيل العمال
title: CLI لوحة العمل
x-i18n:
    generated_at: "2026-07-16T13:53:59Z"
    model: gpt-5.6
    postprocess_version: locale-links-v1
    prompt_version: 32
    provider: openai
    source_hash: c109402dad26a44a277febf895e4f4305060e3b6c8ecc024aca5f255de8b5717
    source_path: cli/workboard.md
    workflow: 16
---

`openclaw workboard` هي واجهة الطرفية الخاصة بـ[إضافة Workboard](/ar/plugins/workboard) المضمّنة. وهي تتيح للمشغّل سرد البطاقات، وإنشاء بطاقة، وفحص بطاقة واحدة، ومطالبة Gateway قيد التشغيل بتوجيه العمل الجاهز إلى عمليات تشغيل عمّال الوكلاء الفرعيين.

فعّل الإضافة قبل استخدام الأمر:

```bash
openclaw plugins enable workboard
openclaw gateway restart
```

## الاستخدام

```bash
openclaw workboard list [--board <id>] [--status <status>] [--include-archived] [--json]
openclaw workboard create <title...> [--notes <text>] [--status <status>] [--priority <priority>] [--agent <id>] [--board <id>] [--labels <items>] [--json]
openclaw workboard show <id> [--json]
openclaw workboard move <id> --status <status> [--json]
openclaw workboard dispatch [--board <id>] [--max-starts <count>] [--admin] [--url <url>] [--token <token>] [--timeout <ms>] [--json]
```

يقرأ الأمر ويكتب قاعدة بيانات SQLite نفسها المملوكة للإضافة، التي تستخدمها لوحة المعلومات وأدوات وكيل Workboard. معرّفات البطاقات هي UUID؛ كما تقبل الأوامر التي تأخذ معرّف بطاقة بادئة معرّف غير ملتبسة (يعرض الإخراج النصي الموجز أول 8 أحرف).

قيم `status` الصالحة: `triage`، و`backlog`، و`todo`، و`scheduled`، و`ready`، و`running`، و`review`، و`blocked`، و`done`. قيم `priority` الصالحة: `low`، و`normal`، و`high`، و`urgent`.

## `list`

```bash
openclaw workboard list
openclaw workboard list --board default --status ready
openclaw workboard list --json
```

الإخراج النصي موجز:

```text
7f4a2c10  ready     high    default agent-a  إصلاح Heartbeat قديم للعامل
```

الأعمدة هي بادئة المعرّف، والحالة، والأولوية، ومعرّف اللوحة، ومعرّف الوكيل الاختياري، والعنوان.

| الخيار                 | الغرض                                       |
| -------------------- | --------------------------------------------- |
| `--board <id>`       | قصر النتائج على نطاق لوحة واحد          |
| `--status <status>`  | قصر النتائج على حالة Workboard واحدة         |
| `--include-archived` | تضمين البطاقات المؤرشفة في الإخراج النصي الموجز |
| `--json`             | طباعة قائمة البطاقات الكاملة بصيغة JSON آلية      |

يخفي الإخراج النصي الموجز البطاقات المؤرشفة افتراضيًا بحيث تتطابق CLI مع `/workboard list`. مرّر `--include-archived` لإظهارها. يحتفظ إخراج JSON دائمًا بقائمة البطاقات الكاملة، بما فيها البطاقات المؤرشفة، من أجل عمليات الأتمتة الحالية.

## `create`

```bash
openclaw workboard create "Fix stale worker heartbeat" --priority high --labels bug,workboard
openclaw workboard create "Write Workboard docs" --status ready --agent docs-agent --board docs --notes "Cover CLI, slash command, dispatch, and SQLite state."
```

| الخيار                    | الغرض                                 |
| ----------------------- | --------------------------------------- |
| `--notes <text>`        | الملاحظات الأولية للبطاقة                      |
| `--status <status>`     | الحالة الأولية، والقيمة الافتراضية `todo`          |
| `--priority <priority>` | الأولوية، والقيمة الافتراضية `normal`              |
| `--agent <id>`          | إسناد البطاقة إلى معرّف وكيل أو مالك |
| `--board <id>`          | تخزين البطاقة ضمن نطاق لوحة     |
| `--labels <items>`      | تسميات مفصولة بفواصل                  |
| `--json`                | طباعة البطاقة المنشأة بصيغة JSON آلية  |

يكتب `create` مباشرةً إلى حالة SQLite الخاصة بـWorkboard. تظهر البطاقة فورًا في علامة تبويب Workboard ضمن واجهة التحكم، وتصبح متاحة لأدوات Workboard.

## `show`

```bash
openclaw workboard show 7f4a2c10
openclaw workboard show 7f4a2c10 --json
```

يطبع الإخراج النصي سطر البطاقة الموجز والملاحظات. ويعيد إخراج JSON سجل البطاقة الكامل، بما في ذلك بيانات التنفيذ الوصفية، والمحاولات، والتعليقات، والروابط، والإثباتات، والعناصر الناتجة، وسجلات العامل، وحالة البروتوكول، والتشخيصات، وبيانات الأتمتة الوصفية.

## `move`

```bash
openclaw workboard move 7f4a2c10 --status review
openclaw workboard move 7f4a2c10 --status done --json
```

يغيّر `move` حالة البطاقة باستخدام مسار المشغّل اليدوي نفسه المستخدم عند سحب بطاقة في لوحة المعلومات. وهو يقبل معرّف بطاقة كاملًا أو بادئة غير ملتبسة. تظل قيود التبعيات النشطة والجدولة سارية. يمكن للمشغّلين نقل بطاقة مطالب بها من دون رمز مطالبة وكيلها؛ وتظل رموز المطالبة مقتصرة على التعديلات التي تجريها أدوات الوكيل، وتُحجب من إخراج JSON.

## `dispatch`

```bash
openclaw workboard dispatch
openclaw workboard dispatch --json
openclaw workboard dispatch --max-starts 10
openclaw workboard dispatch --admin
openclaw workboard dispatch --url http://127.0.0.1:18789 --token "$OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN"
```

يستدعي `dispatch` أولًا طريقة RPC ‏`workboard.cards.dispatch` في Gateway قيد التشغيل، التي تستخدم بيئة تشغيل الوكيل الفرعي نفسها المستخدمة في إجراء التوجيه بلوحة المعلومات، بحيث تصبح البطاقات الجاهزة عمليات تشغيل عمّال متتبعة كمهام ومرتبطة بمفاتيح جلسات. يستخدم `--max-starts` الطريقة الإضافية `workboard.cards.dispatchWithOptions` كي يرفض Gateway أقدم الخيار قبل بدء أي عمّال؛ أعد تشغيل Gateway بعد الترقية قبل استخدام الخيار. تستخدم البطاقات المسندة إلى وكيل مفاتيح جلسات وكيل فرعي مقيّدة بنطاق الوكيل؛ أما البطاقات غير المسندة فتحتفظ بمفتاح وكيل فرعي غير مقيّد النطاق، للحفاظ على الوكيل الافتراضي المضبوط في Gateway.

حلقة التوجيه:

1. ترقّي العناصر التابعة الجاهزة من ناحية التبعيات إلى `ready`.
2. تحظر المطالبات المنتهية الصلاحية أو عمليات تشغيل العمّال التي انتهت مهلتها.
3. تسجّل بيانات التوجيه الوصفية على البطاقات الجاهزة.
4. تحدّد دفعة صغيرة من البطاقات الجاهزة غير المطالب بها.
5. تطالب بكل بطاقة محددة لصالح الموجّه أو الوكيل المسند.
6. تبدأ عملية تشغيل عامل وكيل فرعي بسياق بطاقة محدود ورمز مطالبة البطاقة.
7. تخزّن معرّف عملية تشغيل العامل، ومفتاح الجلسة، وارتباط المهمة عندما يبلغ عنها سجل مهام Gateway، وحالة التنفيذ، وسجل العامل على البطاقة.

يكون التحديد متحفظًا: يبدأ التوجيه الواحد ثلاثة عمّال كحد أقصى افتراضيًا، ويتخطى البطاقات المؤرشفة أو المطالب بها مسبقًا، ولا يبدأ سوى بطاقة واحدة لكل مالك أو وكيل في المرور الواحد. تُترك البطاقات التي يملكها بالفعل عمل نشط قيد التشغيل أو المراجعة لعملية توجيه لاحقة. مرّر `--max-starts <count>` مع عدد صحيح موجب لتغيير الحد الأقصى لكل مرور؛ وتظل قاعدة بطاقة واحدة لكل مالك سارية، لذا قد يكون العدد الفعلي لعمليات البدء أقل.

إذا فشل بدء العامل بعد المطالبة ببطاقة، يحظر Workboard تلك البطاقة، ويمحو المطالبة، ويسجّل الفشل في بيانات تنفيذ البطاقة وسجل العامل الوصفية، ما يبقي عمليات البدء الفاشلة مرئية بدلًا من إعادة البطاقة بصمت إلى قائمة الانتظار.

إذا لم يُحدَّد هدف Gateway صراحةً وكان Gateway المحلي غير متاح أو لم يوفّر بعد طريقة توجيه Workboard، تتراجع CLI إلى التوجيه المعتمد على البيانات فقط في حالة Workboard المحلية. لا يزال بإمكان التوجيه المعتمد على البيانات فقط ترقية التبعيات، وتنظيف المطالبات القديمة، وحظر عمليات التشغيل التي انتهت مهلتها، لكنه لا يبدأ العمّال. تُبلّغ إخفاقات المصادقة والأذونات والتحقق، وإخفاقات هدف `--url` أو `--token` المحدد صراحةً، مباشرةً بدلًا من تشغيل التراجع.

يبلغ الإخراج النصي عن عمليات بدء العمّال:

```text
اكتمل التوجيه: started=2 failures=0
```

إخراج التراجع صريح:

```text
Gateway غير متاح؛ توجيه بيانات فقط: promoted=1 blocked=0
```

يتضمن إخراج JSON نتيجة التوجيه. قد يتضمن التوجيه المدعوم بـGateway ‏`started` و`startFailures`؛ بينما يتضمن التراجع المعتمد على البيانات فقط `gatewayUnavailable: true`. تُحجب رموز المطالبة من إخراج JSON للبطاقة.

في لوحة المعلومات، تظهر نتيجة التوجيه نفسها في ملخص قصير، كي يتمكن المشغّل من معرفة عدد البطاقات التي بدأت أو رُقّيت أو حُظرت أو استُعيدت مطالبتها أو فشلت، من دون فتح تفاصيل البطاقة.

## التكافؤ مع أمر الشرطة المائلة

يمكن للقنوات الداعمة للأوامر استخدام أمر الشرطة المائلة المطابق:

```text
/workboard list
/workboard show 7f4a2c10
/workboard create إصلاح Heartbeat قديم للعامل
/workboard move 7f4a2c10 --status review
/workboard dispatch
```

يستخدم توجيه أمر الشرطة المائلة أيضًا بيئة تشغيل الوكيل الفرعي في Gateway، لذا يتبع سلوك المطالبة وبدء العامل والفشل نفسه المتبع في لوحة المعلومات ومسار Gateway في CLI.

يُعد `/workboard list` و`/workboard show` أمري قراءة لمرسلي الأوامر المصرّح لهم. يعدّل `/workboard create` و`/workboard move` و`/workboard dispatch` حالة اللوحة، ويتطلب حالة المالك على واجهات المحادثة أو عميل Gateway يمتلك `operator.write` أو `operator.admin`.

## الأذونات

يطلب مسار التوجيه في CLI عادةً نطاقي Gateway ‏`operator.write` و`operator.read`. تعمل البطاقات المرتبطة بمساحة عمل مباشرةً داخل مساحة عمل وكيل مضبوطة بدقة؛ ويُضيّق طلب شجرة العمل إلى ذلك الدليل بدلًا من السماح للمضيف بإنشاء شيفرة يتحكم فيها المستودع. يجب أن يمتلك العامل المحدد وصولًا قابلًا للكتابة وغير مشترك إلى وضع الحماية Docker لمساحة العمل نفسها، وتجزئة حاوية نشطة تطابق عمليات التركيب والسياسة المطلوبتين، وألّا يمتلك أي إمكانية للإفلات إلى المضيف. مرّر `--admin` لطلب `operator.admin` صراحةً، والسماح بعملية استخراج أخرى على المضيف، واستخدام إعداد شجرة العمل المُدارة المعتاد؛ يفشل الاتصال إذا لم يُعتمد ذلك النطاق للعميل. يمكن لرمز Gateway المخصص للقراءة فقط فحص بيانات Workboard عبر طرق القراءة، لكنه لا يستطيع إنشاء بطاقات أو توجيه العمّال. ولا تغيّر حدود مساحة العمل بخلاف ذلك النقل اليدوي للبطاقات لدى المستدعين الذين يمتلكون إذن تعديل Workboard.

تعمل أوامر `list` و`create` و`show` و`move` المحلية على دليل حالة OpenClaw المحلي الذي يستخدمه الملف الشخصي الحالي. استخدم `--dev` أو `--profile <name>` مع أمر `openclaw` ذي المستوى الأعلى عند الحاجة إلى جذر حالة مختلف.

## استكشاف الأخطاء وإصلاحها

### لا تظهر أي بطاقات

تأكد من تمكين الإضافة للملف الشخصي وجذر الحالة نفسيهما:

```bash
openclaw plugins inspect workboard --runtime --json
```

إذا كانت لوحة المعلومات تعرض بطاقات بينما لا تعرضها CLI، فتحقق من أن كلا الأمرين يستخدم إعداد `--dev` أو `--profile` نفسه.

### يفيد التوجيه بأنه معتمد على البيانات فقط

ابدأ Gateway أو أعد تشغيله:

```bash
openclaw gateway restart
openclaw gateway status --deep
```

ثم أعد محاولة `openclaw workboard dispatch`. يفيد التراجع المعتمد على البيانات فقط في تنظيف الحالة المحلية، لكن عمليات تشغيل العمّال تحتاج إلى Gateway نشط.

### لا يبدأ التوجيه أي شيء

تحقق من وجود بطاقة `ready` واحدة على الأقل من دون مطالبة نشطة:

```bash
openclaw workboard list --status ready
```

قد تُتخطى البطاقات أيضًا عندما يمتلك المالك نفسه بالفعل عملًا قيد التشغيل أو المراجعة. انقل العمل المكتمل إلى `done`، أو حرّر المطالبات القديمة عبر أدوات Workboard، أو شغّل التوجيه مجددًا بعد انتهاء العامل النشط.

## ذو صلة

- [إضافة Workboard](/ar/plugins/workboard)
- [مرجع CLI](/ar/cli)
- [أوامر الشرطة المائلة](/ar/tools/slash-commands)
- [واجهة التحكم](/ar/web/control-ui)